Conditions d'utilisation

Bienvenue dans le système CoSecHK (港秘書). Les présentes conditions d'utilisation régissent votre accès et votre utilisation de la plateforme CoSecHK et des services fournis par Cloudsoft Technology Limited (ci-après dénommée « la Société », « nous », « notre » ou « nos »). En accédant ou en utilisant CoSecHK, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.

1. Définitions

• "CoSecHK" or "System" fait référence au système CoSecHK (港秘書), une plateforme Software-as-a-Service (SaaS) développée et exploitée par Cloudsoft Technology Limited.
• "Utilisateur" ou "Vous" refers to any individual or entity that subscribes to and uses the CoSecHK services.
• "Données clients" fait référence à toutes les informations, données et documents que les utilisateurs saisissent, stockent ou traitent via le système, y compris, mais sans s'y limiter, les informations sur la société cliente, les détails des actionnaires et les dossiers de diligence raisonnable.
• "Services" refers to all features, functions, and services provided through the CoSecHK platform.

2. Description des services

CoSecHK is a subscription-based SaaS platform designed primarily for Hong Kong Trust and Company Service Provider (TCSP) license holders and company secretarial service providers. The System provides the following core functionalities:

• Stockage et gestion des données de l'entreprise cliente, y compris les informations sur l'entreprise, les détails des actionnaires et des actions, ainsi que les informations générales à des fins de diligence raisonnable ;
• Génération de divers documents statutaires et non statutaires pour le registre des sociétés de Hong Kong, l'Inland Revenue Department et l'utilisation interne de l'entreprise cliente sur la base des données stockées ;
• Lorsque disponible, la préparation électronique et la soumission en ligne des formulaires et données pris en charge auprès du Companies Registry de Hong Kong via l'interface spécifiée pour logiciels tiers (TPSI) ou d'autres canaux électroniques officiels, sous réserve des spécifications et de la disponibilité du Companies Registry ;
• Des outils pour vous aider à consigner la diligence raisonnable et à générer des rapports de conformité périodiques ;
• Intégration avec des services de stockage cloud pris en charge, tels que Google Drive, pour stocker, créer, mettre à jour, télécharger et supprimer la documentation client dans vos comptes autorisés ;

Toutes les actions de stockage cloud (y compris la création, le téléchargement, la modification, le déplacement, la copie, le téléchargement et la suppression de fichiers ou de dossiers) sont exécutées uniquement lorsqu'elles sont initiées ou planifiées par vous ou vos utilisateurs autorisés, et sont limitées aux étendues et répertoires que vous désignez lors de la configuration de l'intégration.

CoSecHK est un outil logiciel. La Société n'est pas un prestataire de services fiduciaires ou de services aux sociétés (TCSP) et ne fournit pas de services juridiques, de secrétariat de société, comptables ou de dépôt réglementaire. Vous demeurez seul responsable de toutes les obligations professionnelles, légales et réglementaires applicables à votre activité.

3. Admissibilité et inscription des utilisateurs

To use CoSecHK, you must:

• Être une personne morale ou physique autorisée à fournir des services de secrétariat d'entreprise à Hong Kong ;
• Fournir des informations précises, à jour et complètes pendant le processus d'inscription ;
• Conserver et mettre à jour rapidement les informations de votre compte pour qu'elles restent exactes, à jour et complètes ;
• Soyez responsable du maintien de la confidentialité des informations d’identification de votre compte et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.

Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité.

4. Obligations et responsabilités des utilisateurs

As a User of CoSecHK, you agree to:

• Utiliser les Services uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions d'utilisation et à toutes les lois et réglementations applicables ;
• Être seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité et de la pertinence de toutes les données client que vous saisissez ou téléchargez sur le système ;
• Assurez-vous que vous avez obtenu tous les consentements, autorisations et autorisations nécessaires de vos clients pour stocker et traiter leurs données via le système ;
• Se conformer à toutes les lois applicables en matière de protection des données, y compris, mais sans s'y limiter, l'ordonnance sur les données personnelles (confidentialité) (Cap. 486) de Hong Kong ;
• Ne pas utiliser les Services pour transmettre des virus, des logiciels malveillants ou tout autre code nuisible ;
• Ne pas tenter d'obtenir un accès non autorisé au système, à d'autres comptes d'utilisateurs ou aux systèmes ou réseaux informatiques connectés au système ;
• Ne pas interférer ou perturber l’intégrité ou les performances du système ou des données qu’il contient.
• Ensure that you have the necessary rights to authorize CoSecHK to access and process any third-party storage accounts (for example, Google Drive) connected to the Services;
• Regularly review and manage the access permissions you grant to CoSecHK through third-party providers, and disconnect any integration you no longer wish to use;
• Ne pas télécharger ou stocker via les Services tout contenu illégal, contrefait ou sensible interdit par les lois applicables, les normes professionnelles ou les politiques du fournisseur tiers concerné ;

En connectant un compte de stockage tiers, vous confirmez que cela ne viole pas vos obligations contractuelles ou de confidentialité et que vous restez seul responsable du contenu que vous choisissez de synchroniser.

5. Modèles de documents et contenu généré

Le système fournit des modèles et des outils pour générer divers documents, rapports et formulaires. Vous reconnaissez et acceptez que :

• Vous êtes seul responsable de l'examen, de la vérification et de l'approbation de tous les documents générés via le système avant leur utilisation ou leur soumission à une autorité ;
• Si vous demandez à la Société de créer des modèles personnalisés ou d'utiliser des formats de documents spécifiques, vous garantissez que ces modèles ne violent aucun droit de propriété intellectuelle ni aucune loi ;
• La Société ne sera pas responsable des erreurs, inexactitudes ou problèmes juridiques découlant de l'utilisation de modèles ou de documents générés, qu'ils soient fournis par la Société ou personnalisés à votre demande ;
• Toutes les conséquences juridiques résultant de l’utilisation de modèles ou de documents contrefaits, illégaux ou inexacts seront à votre charge exclusive.

6. Dépôt électronique et soumission en ligne

Le Système peut fournir des fonctionnalités vous permettant de préparer et/ou de soumettre des formulaires, documents et Données Clients au Companies Registry de Hong Kong (le « Companies Registry ») par voie électronique via TPSI ou d'autres canaux officiels de dépôt électronique (collectivement, les « Fonctionnalités de dépôt électronique »). Vous reconnaissez et acceptez que :

• Les Fonctionnalités de dépôt électronique sont fournies uniquement comme outils techniques facilitant la transmission de données. La Société n'est pas une autorité gouvernementale, n'est pas affiliée au Companies Registry, et n'agit pas en qualité de conseiller juridique, d'agent de dépôt à des fins réglementaires, ni d'agent du Companies Registry ;
• Vous demeurez seul responsable, en tant que présentateur, demandeur ou partie déposante (selon le cas), de toutes les obligations légales, réglementaires et professionnelles découlant de tout dépôt, y compris le respect de la Companies Ordinance (chap. 622) et de tous délais, frais et exigences applicables ;
• Avant d'autoriser, de confirmer ou d'initier toute soumission électronique, vous devez examiner, vérifier et approuver de manière indépendante l'exhaustivité, l'exactitude et l'adéquation de toutes les données, formulaires et documents à soumettre. Votre confirmation ou initiation d'une soumission constitue votre instruction irrévocable de transmettre les données sélectionnées telles que présentées ;
• Vous êtes seul responsable de vous assurer que vous disposez de toutes les autorisations nécessaires de vos clients, et que tout identifiant, certificat ou compte du Companies Registry, de l'e-Registry ou connexe utilisé pour la soumission est valide, obtenu licitement et correctement maintenu ;
• La disponibilité, la portée, le format et l'acceptation des Fonctionnalités de dépôt électronique dépendent des systèmes, API, spécifications, politiques et état opérationnel du Companies Registry, lesquels peuvent être modifiés, restreints, retardés ou retirés à tout moment sans préavis à la Société ;
• La Société ne garantit pas qu'un formulaire ou type de données particulier sera pris en charge, qu'une soumission sera reçue, acceptée, enregistrée ou traitée avec succès par le Companies Registry, ni qu'un dépôt sera achevé dans un délai particulier ;
• Dans toute la mesure permise par le droit applicable, la Société ne sera pas responsable de toute perte, dommage, pénalité, amende, majoration, rejet, retard, transmission incomplète, erreur de mapping ou de conversion, défaut de système ou de logiciel, panne réseau, modification d'API ou d'interface, interruption tierce, ou autre conséquence découlant des ou liée aux Fonctionnalités de dépôt électronique ou à toute soumission tentée, échouée, retardée, rejetée ou erronée ;
• Tous frais, prélèvements ou charges gouvernementaux payables au Companies Registry ou à d'autres autorités dans le cadre d'un dépôt relèvent de votre seule responsabilité et sont distincts des frais d'abonnement dus à la Société ;
• Vous devez conserver vos propres enregistrements des soumissions, accusés de réception, numéros de référence et communications connexes. Les journaux système ou affichages d'état, le cas échéant, sont fournis uniquement pour convenance et ne constituent pas une preuve concluante de dépôt ou d'acceptation.

Rien dans les présentes Conditions d'utilisation ne constitue un avis juridique. Vous devriez obtenir un conseil professionnel indépendant concernant vos obligations de dépôt et le contenu de toute soumission.

7. Third-Party Company Reference Features

The System may provide optional features that allow you to search, view, cache, and generate reference summaries of company information obtained through third-party commercial data services (the "Third-Party Company Reference Features"). These Features are not an official search, certificate, filing extract, or publication issued by any government authority.

Intended users. The Third-Party Company Reference Features are intended for professional use by Hong Kong Trust or Company Service Provider (TCSP) licence holders, law firms, and other similarly regulated professional service providers in connection with their legitimate client work. By using these Features, you represent and warrant that you (or the organisation you act for) fall within this intended user category.

Permitted purpose. You may use the Third-Party Company Reference Features solely for your own clients' due diligence, know-your-client (KYC) / customer due diligence (CDD), anti-money laundering (AML) compliance, or other legitimate professional purposes related to services you provide. You must not use the Features for bulk harvesting, data scraping beyond the System's ordinary interface, resale, public redistribution, or any unlawful purpose.

By accessing or using the Third-Party Company Reference Features, you acknowledge and agree that:

• Any results, reports, or summaries are third-party commercial reference materials only. They do not constitute official documents, legal opinions, investment advice, or conclusive due-diligence findings;
• You must independently verify material information through official channels and other reliable sources before relying on it;
• You shall comply with all applicable laws and regulations in your use of the Features and of any information obtained, including the laws of Hong Kong and, where applicable, laws of relevant jurisdictions;
• You shall not further distribute, sublicense, publish, sell, or otherwise commercially exploit the information obtained through the Features, except as reasonably necessary for serving your own client under a professional engagement;
• You are solely responsible for your use of the Features and of any information obtained, and for any legal, regulatory, or commercial consequences arising from such use;
• The Company may suspend, restrict, or terminate access to the Features if it reasonably believes you have misused them or breached these Terms of Use; and
• To the maximum extent permitted by applicable law, the Company is not liable for any inaccuracy, incompleteness, delay, omission, or unavailability of third-party data made available through the Features, or for any decision made in reliance on such data.

Use of the Third-Party Company Reference Features may be subject to separate token or usage fees. Acceptance of the on-screen acknowledgement (where presented) before first use forms part of these Terms of Use. Further details on processing of related personal data are set out in our Privacy Policy.

8. Sécurité et confidentialité des données

Nous nous engageons à protéger vos données et celles des clients conformément aux lois et réglementations applicables. Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables conçues pour les protéger, lesquelles peuvent inclure :

• Chiffrement conforme aux normes courantes du secteur (tel que TLS) pour les données en transit entre votre navigateur et nos serveurs ;
• Pare-feu, contrôles d'accès et surveillance pour protéger notre infrastructure ;
• Des mesures techniques et organisationnelles conçues pour séparer les Données Clients entre les différents comptes clients ;
• Sauvegardes régulières des données du Système à des fins de reprise opérationnelle ;
• Des fonctions d'exportation de données, telles que mises à disposition dans le Système, pour vous aider à récupérer ou transférer les Données Clients.

Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est entièrement sûre. Nous ne garantissons pas qu'un accès non autorisé, une perte ou une altération des données ne se produira jamais. Nos sauvegardes sont destinées à la reprise opérationnelle et ne se substituent pas à vos propres archives ; vous devriez conserver des copies indépendantes des Données Clients que vous jugez importantes.

Lorsque vous activez une intégration de stockage cloud, nous stockons uniquement le minimum de métadonnées et de jetons d'accès nécessaires pour effectuer les actions demandées, en utilisant un cryptage standard pour les protéger. L'intégration de Google Drive vous permet de créer, d'afficher et de gérer des fichiers dans les dossiers que vous désignez dans votre Google Drive, et nous ne devenons jamais propriétaires de ces fichiers.

If you authorize CoSecHK to access your Google services, we will use the data received from Google APIs solely to deliver the requested features, in compliance with the Google API Services User Data Policy (including the Limited Use requirements). We do not sell or use Google user data for advertising, and human access is only allowed when required for security, to comply with the law, or when you provide explicit consent. You may revoke CoSecHK access at any time via https://myaccount.google.com/permissions. Where an operation requires downloading file content for processing, the content is retained only for the duration needed to complete that operation and is then promptly discarded.

Nous ne divulguerons, ne partagerons ni ne vendrons intentionnellement vos données ou données client à des tiers, sauf :

• Comme l'exige la loi, une ordonnance d'un tribunal ou une autorité gouvernementale ;
• Avec votre consentement explicite ;
• Aux prestataires de services qui traitent des données pour notre compte afin de fournir, maintenir ou sécuriser les Services, sous réserve d'obligations de confidentialité et de protection des données ;
• Lorsque vous initiez ou autorisez les Fonctionnalités de dépôt électronique, pour transmettre les Données Clients et documents pertinents au Companies Registry ou à d'autres autorités désignées ;
• Pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la Société, de nos utilisateurs ou du public.

Pour plus d'informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société ne sera pas responsable :

• Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou autres pertes intangibles ;
• Tout dommage résultant d'un accès non autorisé, d'une modification ou d'une suppression de vos données causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les tremblements de terre, les inondations, les incendies, les guerres, les émeutes, les attaques terroristes, les défaillances des prestataires de télécommunications ou d'hébergement tiers, ou d'autres circonstances imprévisibles ou inévitables ;
• Toute erreur, inexactitude ou omission dans le contenu ou les documents générés via le système ;
• Any inaccuracy, incompleteness, delay, or omission in any data, search result, or information made available through any System feature (including the Third-Party Company Reference Features), and any decision or action taken in reliance on such information;
• Toute action entreprise ou non sur la base du contenu ou des documents générés via le système ;
• Toute perte, dommage, pénalité, amende, majoration, coût ou réclamation découlant des ou liée aux Fonctionnalités de dépôt électronique, y compris toute soumission tentée, échouée, retardée, rejetée, incomplète ou erronée auprès du Companies Registry ou de toute autre autorité ;
• Any loss, damage, claim, or regulatory consequence arising from or relating to your use of the Third-Party Company Reference Features or of third-party company reference data;
• Toute perte ou tout dommage résultant de votre incapacité à maintenir la sécurité des informations d'identification de votre compte ;
• Toute interruption, suspension ou résiliation des Services, qu'elle soit temporaire ou permanente ;
• Toutes les conséquences juridiques découlant de l'utilisation de modèles ou de documents contrefaits, illégaux ou inexacts fournis par vous ou à votre demande.

En tout état de cause, la responsabilité totale de la Société envers vous pour toutes les réclamations découlant de ou liées aux présentes Conditions d'utilisation ou aux Services ne dépassera pas le montant que vous avez payé à la Société au cours des douze (12) mois précédant l'événement donnant lieu à la responsabilité.

10. Exclusion de garanties

Les Services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, la Société décline toute garantie, y compris, mais sans s'y limiter :

• Garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon ;
• Garantit que les Services seront ininterrompus, opportuns, sécurisés ou sans erreur ;
• Garanties concernant l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de tout contenu ou document généré via le système ;
• Garantit que tout défaut des Services sera corrigé.

La Société ne garantit pas que les Services répondront à vos exigences ou attentes, et vous utilisez les Services à vos propres risques.

11. Indemnité

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses agents et ses concédants de licence contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût, dépense ou honoraire (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à :

• Votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services ;
• Votre violation de ces conditions d'utilisation ;
• Votre violation de tout droit d'une autre partie, y compris tout droit de propriété intellectuelle ;
• Toutes les données client que vous fournissez ou traitez via le système ;
• Tous documents ou modèles que vous fournissez ou demandez, ou tout document généré via le système sur la base de ces modèles.
• Tout dépôt, soumission ou transmission électronique que vous initiez, autorisez ou ordonnez via le Système, y compris toute Donnée Client y figurant.
• Your use of the Third-Party Company Reference Features, including any redistribution or reliance on third-party company reference data obtained through the System.

12. Droits de propriété intellectuelle

Le système, y compris tous les logiciels, codes sources, conceptions, graphiques, interface utilisateur et contenu (à l'exclusion des données client), est la propriété de la Société et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous reconnaissez que :

• La Société conserve tous les droits, titres et intérêts liés au système ;
• Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder et utiliser les services uniquement à des fins commerciales, conformément aux présentes conditions d'utilisation ;
• Vous ne devez pas copier, modifier, distribuer, vendre, louer ou effectuer une ingénierie inverse sur une quelconque partie du système ;
• Vous conservez tous les droits, titres et intérêts relatifs à vos données client.

13. Abonnement et paiement

Access to CoSecHK requires a paid subscription. By subscribing to our Services:

• Vous acceptez de payer tous les frais associés au plan d'abonnement que vous avez choisi ;
• Les frais d'abonnement sont facturés à l'avance sur une base récurrente (mensuelle ou annuelle) sauf indication contraire ;
• Tous les frais ne sont pas remboursables, sauf indication expresse dans notre politique de remboursement ;
• Nous pouvons modifier nos tarifs de temps à autre. Pour les abonnés existants, une modification tarifaire prendra effet à compter du prochain renouvellement, sauf obligation légale contraire ou accord contraire avec vous ;
• Le non-paiement des frais d'abonnement peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte et de l'accès aux Services.

14. Modifications et résiliation du service

La Société se réserve le droit de :

• Modifier, suspendre ou interrompre tout aspect des Services. Lorsque cela est possible, nous donnerons un préavis raisonnable, sauf lorsque nous estimons raisonnablement qu'une action immédiate est requise pour des raisons de sécurité, juridiques ou opérationnelles ;
• Mettre à jour, mettre à niveau ou modifier les caractéristiques et fonctionnalités du système ;
• Suspendre ou résilier votre compte et votre accès aux Services si vous violez les présentes Conditions d'utilisation ou si vous vous engagez dans une activité frauduleuse, abusive ou illégale ;
• Effectuer une maintenance programmée ou d'urgence pouvant interrompre temporairement l'accès aux Services.

À la résiliation de votre abonnement, votre accès aux Services cessera et nous pourrons supprimer votre compte et vos données client conformément à nos politiques de conservation des données. Nous vous recommandons d'exporter vos données avant la résiliation.

15. Services et liens tiers

Le système peut contenir des liens vers ou s'intégrer à des sites Web, services ou ressources tiers. La Société :

• N'approuve ni n'assume aucune responsabilité pour les services ou contenus tiers ;
• N'est pas responsable de la disponibilité, de l'exactitude ou du contenu de ces services tiers ;
• Ne sera pas responsable de tout dommage ou perte causé par votre utilisation ou votre dépendance à l’égard de services tiers.

Votre utilisation de services tiers est régie par leurs conditions générales et politiques de confidentialité respectives.

Pour les intégrations telles que Google Drive, vous reconnaissez que :

• Le stockage et la disponibilité des fichiers sont soumis aux conditions applicables du fournisseur tiers, et la Société n'est pas responsable des pannes ou des pertes de données imputables à ce fournisseur ;
• Vous êtes responsable de l'examen des conditions de service, de la politique de confidentialité et de la documentation de sécurité du fournisseur tiers pour vous assurer qu'ils respectent vos obligations de conformité.

16. Confidentialité

Les deux parties reconnaissent qu'au cours de l'utilisation des Services, elles peuvent avoir accès à des informations confidentielles. Chaque partie s'engage à :

• Maintenir la confidentialité de toutes les informations confidentielles divulguées par l'autre partie ;
• Utiliser ces informations confidentielles uniquement aux fins prévues par les présentes Conditions d'utilisation, y compris (pour la Société) la fourniture, la maintenance et la sécurisation des Services ;
• Ne pas divulguer d'informations confidentielles à un tiers sans consentement écrit préalable, sauf : (a) aux prestataires de services, sous-traitants ou conseillers professionnels qui en ont besoin pour fournir, maintenir ou sécuriser les Services et qui sont tenus à des obligations de confidentialité ; (b) lorsque la loi, une ordonnance d'un tribunal ou une autorité gouvernementale l'exige ; ou (c) lorsque les informations sont ou deviennent publiquement disponibles autrement qu'en raison d'une violation des présentes Conditions d'utilisation.

17. Conformité aux lois

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans votre utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter :

• L'ordonnance sur les sociétés (Cap. 622) de Hong Kong ;
• L'Ordonnance de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (Cap. 615) de Hong Kong ;
• L'ordonnance sur les données personnelles (confidentialité) (Cap. 486) de Hong Kong ;
• In respect of the Third-Party Company Reference Features, all applicable laws and regulations of Hong Kong and of relevant jurisdictions, as further described in Section 7 of these Terms of Use;
• Toutes les autres lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables.

18. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes conditions d'utilisation seront régies et interprétées conformément aux lois de la région administrative spéciale de Hong Kong, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions d'utilisation ou aux Services sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Hong Kong.

19. Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation s’avère invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. La disposition invalide, illégale ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide qui reflète le plus fidèlement l’intention de la disposition originale.

20. Intégralité de l'accord

Ces conditions d'utilisation, ainsi que notre politique de confidentialité et notre politique de remboursement, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société concernant l'utilisation des Services et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient orales ou écrites, entre vous et la Société.

21. Langue applicable

Les présentes Conditions d'utilisation peuvent être fournies en plusieurs langues. En cas d'incohérence, de conflit ou d'ambiguïté entre les versions linguistiques, la version en chinois traditionnel prévaut.

22. Modification des conditions

La Société se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation à tout moment. Nous vous informerons de tout changement important par :

• Publier les conditions d'utilisation révisées sur le système avec une date d'entrée en vigueur mise à jour ;
• Envoi d'une notification à votre adresse e-mail enregistrée.

Votre utilisation continue des Services après la date d'entrée en vigueur des Conditions d'utilisation révisées constitue votre acceptation des modifications. Si vous n'acceptez pas les conditions révisées, vous devez cesser d'utiliser les Services.

23. Coordonnées

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes conditions d'utilisation ou les services, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Cloudsoft Technology Limited
Courriel : [email protected]

Dernière mise à jour : August 31, 2026